1 00:00:04,838 --> 00:00:05,905 Brice: Eerder in "De Ark"... 2 00:00:05,905 --> 00:00:08,141 Waarom vertel je het mij niet waarom heeft ze een bom in haar? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,376 Maddox wilde superieure mensen. 4 00:00:09,376 --> 00:00:11,511 Mensen vergroten met niet-organische apparaten. 5 00:00:11,511 --> 00:00:14,280 Kelly Fowler, ik vind je schuldig aan moord zoals ten laste gelegd. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,549 - Toestemming om aan boord te gaan, kapitein? - Toegekend. 7 00:00:16,549 --> 00:00:19,285 - Bedankt dat je ons hebt. - Waarom zouden we de 15ers geven? 8 00:00:19,285 --> 00:00:20,620 - volledige toegang tot het schip? - Ik ben het met Brice eens. 9 00:00:20,620 --> 00:00:23,156 Er is iemand in het medicijnkastje terechtgekomen en stal opnieuw de meeste drugs. 10 00:00:23,156 --> 00:00:25,658 - U bent klaar met de pillen, dokter. - Wat is het Juno-project? 11 00:00:25,658 --> 00:00:28,595 Het is een kaart van ieder bemanningslid perfecte genetische match. 12 00:00:28,595 --> 00:00:29,829 En het enige schip in de Melkweg 13 00:00:29,829 --> 00:00:31,398 met reserveonderdelen heeft ons gewoon in de steek gelaten. 14 00:00:31,398 --> 00:00:34,768 - We hebben Ark 3 vrijwel intact gelaten. - FTL activeren. 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,670 (elektriciteit stijgt) 16 00:00:41,741 --> 00:00:45,612 (elektriciteit knettert) 17 00:00:51,851 --> 00:00:54,821 Bent u daar niet in het minst toe in de verleiding? Kijk eens naar jouw match in het Juno Project? 18 00:00:54,821 --> 00:00:57,824 - Echt niet. - Zie je, ik wil eigenlijk zien met wie ik gekoppeld ben. 19 00:00:57,824 --> 00:01:00,460 - Je bent gek. - Ik bedoel, wat als door een toevalstreffer van de wetenschap, 20 00:01:00,460 --> 00:01:03,630 - Hebben ze mijn zielsverwant gevonden? - Oké, wat als het vaandrig Ashby is? 21 00:01:03,630 --> 00:01:07,701 - de techneut die niet doucht? - Eh, goed punt. 22 00:01:07,701 --> 00:01:10,170 Verbrand de tablet en gooi de as uit de luchtsluis. 23 00:01:35,795 --> 00:01:39,632 (elektriciteit knettert) 24 00:01:47,240 --> 00:01:51,277 (elektriciteit stijgt) 25 00:02:14,968 --> 00:02:19,706 (muziek speelt) 26 00:02:35,021 --> 00:02:39,426 (grommen, hijgen) 27 00:02:39,426 --> 00:02:42,562 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Oké. Neem de tijd. 28 00:02:42,562 --> 00:02:45,832 - Neem de tijd. - Sorry, het is gewoon... 29 00:02:45,832 --> 00:02:47,801 - Doet pijn? Mm-hmm. - Ja. 30 00:02:47,801 --> 00:02:53,306 - Ik probeerde je te waarschuwen. - Ga je mij dat laten zeggen? 31 00:02:53,306 --> 00:02:54,741 Waarom mag ik geen pijnstillers hebben? 32 00:02:57,610 --> 00:02:59,946 Je moet scherp blijven 33 00:02:59,946 --> 00:03:02,449 voor als ik word overweldigd en hulp nodig. 34 00:03:02,449 --> 00:03:06,319 - Ja. Precies. - Ja. 35 00:03:06,319 --> 00:03:09,989 Jij... jij bent een gigantische knoop van spanning. 36 00:03:09,989 --> 00:03:14,461 - Het helpt je niet genezen. - Ja. 37 00:03:14,461 --> 00:03:17,330 - Mag ik je schouders masseren? - Pardon? 38 00:03:17,330 --> 00:03:19,599 Kijk, als je dat niet doet neem eventuele spierverslappers, 39 00:03:19,599 --> 00:03:21,801 dat is het enige Ik kan het voor je doen. 40 00:03:24,704 --> 00:03:26,439 Prima. 41 00:03:28,475 --> 00:03:30,577 - Oké? Oké. - Ja. 42 00:03:35,382 --> 00:03:36,549 Raak mij niet zo aan. 43 00:03:36,549 --> 00:03:40,520 Hoi. Ik probeer alleen maar te helpen. 44 00:03:40,520 --> 00:03:41,788 Nou, niet doen. 45 00:03:44,457 --> 00:03:48,428 Het spijt me. Het spijt me dat ik je van streek maakte. 46 00:03:55,535 --> 00:03:58,471 (lacht) 47 00:04:01,675 --> 00:04:02,742 Dat was leuk. 48 00:04:04,411 --> 00:04:08,048 - Gewoon leuk? - Nee. 49 00:04:08,048 --> 00:04:10,917 Nee, het was leuker dan leuk. 50 00:04:10,917 --> 00:04:14,521 - Het was de leukste. - Oh. 51 00:04:14,521 --> 00:04:19,526 Eh, nou, dat zul je wel hebben om aan je complimenten te werken 52 00:04:19,526 --> 00:04:21,528 als je wilt dat ik het houd bezoek tijdens mijn pauzes. 53 00:04:21,528 --> 00:04:25,398 Oh? Oké. Nou ja, dan Hoe is dit voor een compliment? 54 00:04:25,398 --> 00:04:29,369 Ja sam glava sira. 55 00:04:31,971 --> 00:04:33,873 Wat? Heb ik het verkeerd gezegd? 56 00:04:33,873 --> 00:04:35,809 O nee. Wacht even, wacht. 57 00:04:35,809 --> 00:04:37,077 - Eh... - Het spijt me. 58 00:04:37,077 --> 00:04:41,548 Ja sam glava sira. 59 00:04:41,548 --> 00:04:43,550 Rechts? 60 00:04:43,550 --> 00:04:46,419 Het vertragen maakt het er niet beter op. 61 00:04:46,419 --> 00:04:49,089 Nou, wat ik probeer... (schraapt keel) 62 00:04:49,089 --> 00:04:53,693 Wat ik probeer te zeggen is... 63 00:04:53,693 --> 00:04:56,429 Ik hou van je. 64 00:04:56,429 --> 00:05:01,868 Gewoon in het Servisch omdat Ik ben zo verdomd romantisch. 65 00:05:01,868 --> 00:05:05,572 - Dat was niet 'Ik hou van je'. - Wat bedoel je? 66 00:05:05,572 --> 00:05:07,440 Sasha heeft het mij geleerd hoe je het moet zeggen. 67 00:05:07,440 --> 00:05:10,877 Ja, hij leerde je zeggen: "Ik heb een kaaskop." 68 00:05:10,877 --> 00:05:13,680 De kleine... ach, dat... 69 00:05:15,548 --> 00:05:18,585 Weet je, ik weet dat je afhankelijk bent op Sasha voor werk en zo, 70 00:05:18,585 --> 00:05:19,719 Maar vind je het erg als ik hem vermoord? 71 00:05:19,719 --> 00:05:21,688 Omdat hij dat is geweest mij lessen geven... 72 00:05:27,827 --> 00:05:30,130 Volim te. 73 00:05:30,130 --> 00:05:31,931 Ik volamta jou ook. 74 00:05:33,733 --> 00:05:35,368 Volim te. 75 00:05:36,903 --> 00:05:38,138 Volim te. 76 00:05:38,138 --> 00:05:42,475 Klinkt heel mooi als je het zegt. 77 00:05:42,475 --> 00:05:44,477 Het klinkt heel mooi als je zegt, 78 00:05:44,477 --> 00:05:45,612 "Ik heb een kaaskop." 79 00:05:46,880 --> 00:05:49,716 Omdat ik wist wat je probeerde te zeggen. 80 00:05:57,791 --> 00:05:59,426 Meneer Strickland, zei kapitein Garnet 81 00:05:59,426 --> 00:06:01,161 om mijn beveiligingsknuppel te pakken terug van jou. 82 00:06:01,161 --> 00:06:02,962 - Waarom? - Ze wil dat ik Trust bewaak. 83 00:06:02,962 --> 00:06:04,597 - Nee. - Wat bedoel je, nee? 84 00:06:04,597 --> 00:06:07,767 - Geef je mij mijn wapenstok of niet? - Niet. 85 00:06:07,767 --> 00:06:10,036 - Je vertrouwt me nog steeds niet. - Niet bijzonder, nee. 86 00:06:10,036 --> 00:06:12,505 Nou, kom er maar overheen. Je hebt mijn hulp nodig. 87 00:06:12,505 --> 00:06:14,474 Ik heb de zaken onder controle. 88 00:06:19,079 --> 00:06:20,814 Waren er kinderen? op Ark 15? 89 00:06:20,814 --> 00:06:24,918 - Een paar. - Wat dacht je van een jong meisje, acht tot negen? 90 00:06:24,918 --> 00:06:26,953 Geen enkele die zo oud is. Waarom? 91 00:06:28,655 --> 00:06:30,056 Mijn man en ik, wij kregen een dochter, 92 00:06:30,056 --> 00:06:32,025 maar ze was niet bij hem op Ark3. 93 00:06:32,025 --> 00:06:35,795 O. Ik denk dat dat goed is, toch? Het betekent dat ze nog in leven zou kunnen zijn. 94 00:06:35,795 --> 00:06:39,833 Ja, gelukkig was ze er niet het schip dat jouw team heeft opgeblazen. 95 00:07:23,743 --> 00:07:25,412 Ik mis je. 96 00:07:29,282 --> 00:07:32,252 Ik wed dat je me gaat zeuren precies nu 97 00:07:32,252 --> 00:07:36,589 om eerst wat te slapen Ik werk mezelf dood. 98 00:08:09,289 --> 00:08:12,058 (piepen) 99 00:08:26,139 --> 00:08:27,574 Nee. 100 00:08:31,378 --> 00:08:33,580 Dat kan niet kloppen. 101 00:08:46,393 --> 00:08:49,596 Wees voorzichtig met Betty-basilicum. 102 00:08:49,596 --> 00:08:52,365 Het is munt. 103 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 En jij geeft de planten een naam? Echt? 104 00:08:54,367 --> 00:08:57,370 Nee, maar de man wie ze heeft geplant doet dat wel. 105 00:08:57,370 --> 00:08:58,972 Nou, dit gebied is overstroomd. 106 00:08:58,972 --> 00:09:01,307 Als ik het niet opnieuw plant, Betty zal sterven. 107 00:09:01,307 --> 00:09:03,176 Nou, wacht even. Wacht even. 108 00:09:03,176 --> 00:09:05,679 Heb jij de opleiding om dat te doen? 109 00:09:05,679 --> 00:09:09,716 Ik was supervisor bij Ark 15 afdeling tuinbouw en landbouw. 110 00:09:09,716 --> 00:09:11,985 - Ik denk dat ik een kruid wel kan verpotten. - Oké. 111 00:09:11,985 --> 00:09:13,853 Nou, dat hoop ik Chef Angus vindt het leuk 112 00:09:13,853 --> 00:09:17,257 omdat hij jouw hoofd zal hebben als je zijn planten pijn doet. 113 00:09:17,257 --> 00:09:19,726 - Chef Angus? - Ik moet eerlijk zijn. 114 00:09:19,726 --> 00:09:22,362 Ik kan het me niet echt herinneren achternaam van de plantenjongen. 115 00:09:22,362 --> 00:09:25,265 - En de veldpromotie? - Eh, ik probeer de nieuwelingen op één lijn te houden, 116 00:09:25,265 --> 00:09:29,402 vooral als ze die hebben groezelige handjes over ons eten. 117 00:09:29,402 --> 00:09:31,071 Ja, nou, het is nu ook hun eten. 118 00:09:31,071 --> 00:09:34,107 Bovendien wint niemand als artisjok Eva niet groeit. 119 00:09:36,209 --> 00:09:39,112 Ik kan zien wat je doet. Ik ga er niet voor vallen. 120 00:09:39,112 --> 00:09:45,118 Trouwens, de enige plant die dat zou moeten doen ooit de naam Eva draagt, is een roos. 121 00:09:45,118 --> 00:09:47,420 Weet je, dat heb ik nooit gedacht Ik zou je verliefd zien worden. 122 00:09:47,420 --> 00:09:51,157 Misschien. Maar hoe zit het? jij en Sharon? 123 00:09:51,157 --> 00:09:54,127 - Sharon? - Hm. 124 00:09:54,127 --> 00:09:57,897 Weet je, Granaat. Lang, dun, krullend haar. 125 00:09:57,897 --> 00:10:01,701 - Onze onbevreesde leider? - Hoe zit het met haar? 126 00:10:01,701 --> 00:10:03,903 Ik zag hoe ze je omhelsde toen ze je weer zag. 127 00:10:03,903 --> 00:10:06,272 - Jij omhelsde mij ook. - Ik weet het, ik weet het. 128 00:10:06,272 --> 00:10:11,444 - Maar haar knuffel bleef hangen. - Blijven hangen? Wat betekent dat... 129 00:10:11,444 --> 00:10:13,313 - (elektriciteit knettert) - Kom op. 130 00:10:13,313 --> 00:10:18,051 Eh, ja, ik denk dat ik gewoon stapte op Katie-bloemkool. 131 00:10:18,051 --> 00:10:23,456 Willekeurige gebieden overal in Ark 1 verliezen macht. 132 00:10:23,456 --> 00:10:26,059 Gelukkig alleen kleine systemen zijn getroffen. 133 00:10:26,059 --> 00:10:28,061 Zou het ermee te maken kunnen hebben de navigatieaanpassingen? 134 00:10:28,061 --> 00:10:30,897 - Dat lijkt niet zo te zijn. - Maar je weet het niet zeker? 135 00:10:30,897 --> 00:10:34,801 We moeten elk deck visueel inspecteren elektrische veiligheidstrip om te zien waar de fout zit. 136 00:10:34,801 --> 00:10:37,070 Ga erheen. Stel wie dan ook op je moet helpen. 137 00:10:37,070 --> 00:10:39,072 De overige brugbemanning wel zocht naar een manier om te helpen, 138 00:10:39,072 --> 00:10:41,241 aangezien wij, weet je, heb geen brug meer. 139 00:10:41,241 --> 00:10:43,309 Goed idee. Ik wil vinden uit wat dit veroorzaakt 140 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 voordat het iets beïnvloedt kritisch, zoals levensondersteuning. 141 00:10:45,478 --> 00:10:48,181 - Of FTL. - Als de FTL onder de 22% komt, 142 00:10:48,181 --> 00:10:50,083 dan treden failsafes in werking en we vallen uit de warp. 143 00:10:50,083 --> 00:10:52,285 Ja, dan zijn we gestrand in het midden van nergens. 144 00:10:54,988 --> 00:10:55,989 Jongens? 145 00:10:59,959 --> 00:11:01,294 Jongens! 146 00:11:07,000 --> 00:11:09,969 - Kapitein. - Strickland. 147 00:11:11,838 --> 00:11:14,941 Ik begrijp dat je weigerde om Kimi haar verdovingsstokje te geven. 148 00:11:14,941 --> 00:11:18,845 Liever niet om iemand uit Ark 15 te bewapenen. 149 00:11:18,845 --> 00:11:21,481 Jij bent degene die besliste om Griff toe te wijzen aan de medische afdeling. 150 00:11:21,481 --> 00:11:24,851 - Nu heb je niemand die je helpt. - Ik heb de hulp niet nodig. 151 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Felix, voor het geval dat het is je niet opgevallen, 152 00:11:26,186 --> 00:11:28,154 Dit schip is zo dichtbij uit elkaar vallen. 153 00:11:28,154 --> 00:11:31,124 De bemanning van het hele schip is aanwezig gewond, ze hebben vrienden verloren, 154 00:11:31,124 --> 00:11:33,293 ze draaien op dagen van nee slaap terwijl je probeert dit schip te redden. 155 00:11:33,293 --> 00:11:36,229 De gemoederen laaien op. Dat heb ik nodig voorkomen dat de zaken uit de hand lopen. 156 00:11:36,229 --> 00:11:40,400 Wat betekent dat ik het me niet kan veroorloven Jij schaduwt Trust overal 157 00:11:40,400 --> 00:11:42,002 in plaats van op de dekken te patrouilleren. 158 00:11:42,002 --> 00:11:43,803 Dus geef Kimi alsjeblieft haar verdomde wapenstok. 159 00:11:43,803 --> 00:11:45,338 - Ik denk niet... - Nu. 160 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 In de toekomst heb je een probleem met mij, jij praat met mij. 161 00:11:55,248 --> 00:12:00,887 - Ren niet huilend naar Garnet. - Ik heb geprobeerd met je te praten. Je was een ezel. 162 00:12:00,887 --> 00:12:02,288 En ik ben niet gegaan rennend naar Granaat. 163 00:12:02,288 --> 00:12:04,290 Ze vroeg waarom Ik had mijn wapenstok niet bij me. 164 00:12:04,290 --> 00:12:05,392 Nou, ik was onder de indruk 165 00:12:05,392 --> 00:12:07,060 je hebt niet gebruikt één deze op Ark 15. 166 00:12:07,060 --> 00:12:10,263 - Ik dacht dat je wapens gebruikte. - Meestal gebruikten we deze. 167 00:12:10,263 --> 00:12:13,566 Projectielwapens zijn dat niet bepaald het beste om te gebruiken op een schip in de ruimte. 168 00:12:13,566 --> 00:12:16,102 Daarom doen wij dat niet laat ze aan boord van dit schip komen. 169 00:12:16,102 --> 00:12:18,505 Ik dacht dat alle Arks dat waren voorzien van een voorraad wapens 170 00:12:18,505 --> 00:12:20,440 voor gebruik op de planeet zodra we daar aankwamen. 171 00:12:20,440 --> 00:12:23,910 Nou, die van ons zijn toen vernietigd Jouw schip heeft onze slaapcapsules opgeblazen. 172 00:12:23,910 --> 00:12:27,280 - Daar had ik niets mee te maken. - Dat heb je gezegd. 173 00:12:27,280 --> 00:12:31,351 - Dus je wilt dat ik Trust schaduw, toch? - Garnet wil dat je dat doet. 174 00:12:35,955 --> 00:12:40,060 Had jij een van deze rare dingen? Stroompieken op Ark 15? 175 00:12:40,060 --> 00:12:43,063 Niet dat ik erover hoorde, maar Ik heb niet in de techniek gewerkt. 176 00:12:43,063 --> 00:12:46,099 O ja, ik vergat het. Dat was jij onderdeel van Evelyns doodseskader. 177 00:12:49,102 --> 00:12:52,605 - Ze is gevaarlijk. - Ze zou opgesloten moeten worden. 178 00:12:52,605 --> 00:12:55,041 - Ja. - Blijf bij mij. 179 00:12:56,876 --> 00:12:59,079 Geautomatiseerde stem: Waarschuwing, drukloos. 180 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 De luchtsluis gaat over 20 seconden open. 181 00:13:01,214 --> 00:13:02,849 Kelly, wat ben je aan het doen? 182 00:13:02,849 --> 00:13:06,486 Probeer mij niet tegen te houden. Ik verdien het om te sterven. 183 00:13:06,486 --> 00:13:07,887 Nee, dat doe je niet. 184 00:13:07,887 --> 00:13:10,490 - Ik ga hiervan genieten. - (slot zoemt) 185 00:13:10,490 --> 00:13:12,158 - Haar zien sterven. - (slot zoemt) 186 00:13:12,158 --> 00:13:15,161 Het spijt me gewoon haar dood zal snel zijn, in tegenstelling tot die van Helen. 187 00:13:15,161 --> 00:13:17,163 - (slot zoemt) - Tien seconden. 188 00:13:17,163 --> 00:13:20,100 -Kelly, doe dit niet! - Wat ben je aan het doen? 189 00:13:20,100 --> 00:13:21,901 Ik probeer haar tegen te houden, maar jij heeft mij nog geen toegang verleend. 190 00:13:21,901 --> 00:13:24,371 - Mijn codes zijn niet nodig. - Beweging. 191 00:13:24,371 --> 00:13:26,873 Vijf seconden. 192 00:13:26,873 --> 00:13:29,342 (piepen) 193 00:13:29,342 --> 00:13:33,013 Depressurisatie geannuleerd. Opnieuw onder druk zetten. 194 00:13:33,013 --> 00:13:36,950 - Nee! Wat heb je gedaan? - (piepen) 195 00:13:36,950 --> 00:13:38,284 Strickland: Ik heb op slot gezet je uit het systeem. 196 00:13:38,284 --> 00:13:40,987 Waarom zou je haar daarna redden? al die energie besteden 197 00:13:40,987 --> 00:13:42,389 haar de doodstraf bezorgen? 198 00:13:42,389 --> 00:13:45,525 Haal hem nu uit mijn gezicht. 199 00:13:45,525 --> 00:13:47,093 Vertrouwen: ze heeft mijn vrouw vermoord! 200 00:13:59,539 --> 00:14:02,409 - Lukt het nog niet? - Het zal over een minuut zijn. 201 00:14:02,409 --> 00:14:03,510 Ga daar zitten. 202 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 We zullen een kinderbedje voor je moeten zoeken en wat meubilair 203 00:14:08,048 --> 00:14:10,183 aangezien je zult leven hier even. 204 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 Ik ga nergens wonen voor lang. 205 00:14:12,485 --> 00:14:15,355 Waarom geef je het niet wat tijd? voordat je die beslissing neemt. 206 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 Ik begrijp het niet. 207 00:14:19,426 --> 00:14:23,196 Gisteren wilde je mij uit die luchtsluis gegooid. 208 00:14:23,196 --> 00:14:24,597 Waarom liet je Kimi mij redden? 209 00:14:24,597 --> 00:14:26,199 Want na even nadenken, 210 00:14:26,199 --> 00:14:29,469 Ik realiseerde me dat Garnet gemaakt was de juiste keuze. 211 00:14:29,469 --> 00:14:32,605 Ik ben een ouder. Klinkt naar mij alsof je er nooit een hebt gehad. 212 00:14:32,605 --> 00:14:35,308 Mijn vader was in orde. 213 00:14:38,078 --> 00:14:41,147 Dat verhaal dat je me vertelde over mijn dochter gedood door een verdwaalde kogel... 214 00:14:41,147 --> 00:14:43,583 Ik heb het verzonnen om jou te pakken te krijgen om de wapens te spreiden. 215 00:14:43,583 --> 00:14:47,487 Weet jij iets, iets over haar verblijfplaats? 216 00:14:47,487 --> 00:14:50,090 Was ze op Ark 3? 217 00:14:50,090 --> 00:14:53,393 Ik was er maar een dag, maar ik zag geen kinderen. 218 00:14:56,629 --> 00:14:59,632 Heeft je bemanning niet alles verplaatst? die lichamen naar de koelcel 219 00:14:59,632 --> 00:15:02,102 - op het observatiedek? - Ja. 220 00:15:02,102 --> 00:15:04,504 Dat zouden ze dus niet hebben gedaan heb je haar daar gevonden? 221 00:15:05,739 --> 00:15:07,007 Waarschijnlijk. 222 00:15:09,242 --> 00:15:13,113 - Hoe gaat het, Sasha? - Seconden verwijderd. 223 00:15:13,113 --> 00:15:16,249 - Hoe heb je dit gedaan? - Dat deed ik niet. 224 00:15:17,517 --> 00:15:19,386 - Hoe ben je eruit gekomen? - Ik weet het niet. 225 00:15:19,386 --> 00:15:22,322 Ik werd wakker door een explosie, en de deur stond open. 226 00:15:23,690 --> 00:15:28,061 Nou, ik heb geen idee wat heeft dit gedaan, 227 00:15:28,061 --> 00:15:29,996 maar ik heb hem vervangen met een geharde eenheid, 228 00:15:29,996 --> 00:15:32,632 dus het moet haar behouden stevig opgesloten. 229 00:15:32,632 --> 00:15:35,402 - Bedankt. - Ja, heel erg bedankt. 230 00:15:38,304 --> 00:15:40,206 Hoi. 231 00:15:40,206 --> 00:15:43,610 Voor wat het waard is, Ik hoop dat je haar vindt. 232 00:15:45,512 --> 00:15:47,247 Ik zal je dat bedje bezorgen. 233 00:15:55,321 --> 00:15:57,290 Vertrouwen: Je hebt mijn hulp daar nodig. 234 00:15:57,290 --> 00:16:00,060 Kimi: Ik kom terug voor jou als we dat doen. 235 00:16:19,779 --> 00:16:21,581 Misschien vermoord ik je morgen. 236 00:16:21,581 --> 00:16:24,351 Niet dat ik je voor was. 237 00:16:32,659 --> 00:16:36,162 (elektriciteit vonkt) 238 00:16:45,538 --> 00:16:48,475 Dit is niet precies mijn vakgebied. 239 00:16:48,475 --> 00:16:51,611 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is houd het vermogensniveau in de gaten. 240 00:16:57,517 --> 00:17:00,620 (piepen) 241 00:17:00,620 --> 00:17:02,756 Gemakkelijk. Ze staan ​​op nul. 242 00:17:02,756 --> 00:17:04,657 Dat heeft geen zin. 243 00:17:04,657 --> 00:17:06,259 (elektriciteit knettert) 244 00:17:06,259 --> 00:17:09,229 Geen enkele beveiliging op uw deck struikelen. 245 00:17:09,229 --> 00:17:11,097 Dus er zou hier stroom moeten zijn? 246 00:17:11,097 --> 00:17:14,434 (elektriciteit knettert) 247 00:17:16,903 --> 00:17:18,705 Naomi? 248 00:17:23,309 --> 00:17:25,478 Naomi? 249 00:17:25,478 --> 00:17:28,248 (piepen) 250 00:17:28,248 --> 00:17:30,617 Het lijkt erop ze werd geëlektrocuteerd. 251 00:17:30,617 --> 00:17:32,452 - Ze had haar bijna vermoord. - Onmogelijk. 252 00:17:32,452 --> 00:17:34,821 Was ze niet aan het werk? dat paneel daar? 253 00:17:34,821 --> 00:17:36,823 Ja, maar dat was er wel geen stroom naar dat paneel. 254 00:17:36,823 --> 00:17:40,393 Hoe kon ze dan zijn geëlektrocuteerd? 255 00:17:40,393 --> 00:17:41,361 Laten we gaan. 256 00:17:52,572 --> 00:17:54,774 - Zal het goed met haar gaan? - Ja. 257 00:17:54,774 --> 00:17:58,378 We moeten haar alleen laten hydrateren en houd haar hartslag in de gaten. 258 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Ik heb er tientallen behandeld elektrocuties erger dan dit. 259 00:18:01,214 --> 00:18:04,884 Tientallen? Hoe lang al dokter geweest? 260 00:18:04,884 --> 00:18:07,487 - 14 jaar. - Je ziet er jonger uit. 261 00:18:07,487 --> 00:18:12,292 - Bedankt. - Waar heb je gestudeerd? 262 00:18:12,292 --> 00:18:15,428 - Maddox Foundation Med School. - Maddox leidde een medische school? 263 00:18:15,428 --> 00:18:17,931 - Haar stichting deed dat wel. - Dat is interessant. 264 00:18:17,931 --> 00:18:21,568 Luitenant Lane werd doorverbonden school door de stichting van Mr. Trust. 265 00:18:21,568 --> 00:18:24,437 Ja. Zodra ze erachter kwam dat Trust er een begon, 266 00:18:24,437 --> 00:18:28,308 ze moest een groter bouwen, beter en prestigieuzer. 267 00:18:28,308 --> 00:18:30,710 Hoe ben je op Ark 15 terechtgekomen? 268 00:18:30,710 --> 00:18:33,513 Nou, na school ging ik verder om een paar jaar te oefenen. 269 00:18:33,513 --> 00:18:37,450 Ik keerde terug om les te geven bij de stichting. 270 00:18:37,450 --> 00:18:39,386 Ontmoet Evelyn, werd haar arts. 271 00:18:39,386 --> 00:18:43,523 Toen ze op Ark 15 ging, Ik ging mee. 272 00:18:43,523 --> 00:18:45,692 Luitenant Lane werd blindelings trouw aan Trust 273 00:18:45,692 --> 00:18:48,661 omdat zijn stichting betaalde zijn weg door de academie. 274 00:18:53,633 --> 00:18:55,402 Nou, van wat ik hoorde, 275 00:18:55,402 --> 00:18:57,504 je was blindelings loyaal ook voor hem. 276 00:18:57,504 --> 00:19:00,507 Is dat niet de reden? Bent u hier opnieuw toegewezen? 277 00:19:00,507 --> 00:19:05,578 Ik heb het verprutst. Ik had zo bewondering voor meneer Trust. 278 00:19:06,913 --> 00:19:09,683 Ik val nogal op oudere mannen. 279 00:19:22,996 --> 00:19:25,632 De lichten zijn hier aan, 280 00:19:25,632 --> 00:19:28,368 maar er is geen stroom één gang voorbij. 281 00:19:30,704 --> 00:19:33,773 Misschien de EST's zelf zijn defect? 282 00:19:33,773 --> 00:19:36,242 Eva: Zou kunnen. Controleer EST 23. 283 00:19:36,242 --> 00:19:38,611 Goed idee. Op weg. 284 00:19:49,055 --> 00:19:50,490 (piepen) 285 00:19:55,829 --> 00:20:00,400 (elektriciteit knettert) 286 00:20:08,074 --> 00:20:10,877 (muziek speelt) 287 00:20:10,877 --> 00:20:12,879 Wat de... 288 00:20:29,062 --> 00:20:30,663 (gromt) 289 00:20:32,966 --> 00:20:36,903 (elektriciteit stijgt) 290 00:20:49,816 --> 00:20:51,918 De elektriciteit kwam op mij af, dus ik heb een aardingsstrip gepakt. 291 00:20:51,918 --> 00:20:54,320 En toen draaide het zich om en kwam weer op mij af. 292 00:20:54,320 --> 00:20:56,623 Als het niet om de aarding ging strip, ik zou geëlektrocuteerd zijn. 293 00:20:56,623 --> 00:20:59,359 - Net als Naomi. - Zijn alle panelen voorzien van aardingsstrips? 294 00:20:59,359 --> 00:21:01,995 - Ja. - Oké, we moeten het bekend maken 295 00:21:01,995 --> 00:21:05,031 zodat mensen ze kunnen pakken als ze dat willen deze elektrische stroomstoot tegenkomen. 296 00:21:05,031 --> 00:21:07,367 Heeft iemand het gehoord? wat ik net zei? 297 00:21:07,367 --> 00:21:09,769 De elektriciteit keerde zich om. 298 00:21:09,769 --> 00:21:12,872 - Twee keer! - Elektriciteit kan niet ronddraaien. 299 00:21:12,872 --> 00:21:15,008 Het volgt een pad van de minste weerstand om een circuit te voltooien. 300 00:21:15,008 --> 00:21:17,777 Ik zeg je dat het omgedraaid is rond en kwam terug naar mij. 301 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Dus wacht, jij ook de elektriciteit zeggen 302 00:21:19,779 --> 00:21:21,781 - jou opzettelijk aangevallen? - Ja! 303 00:21:21,781 --> 00:21:25,785 Of ik stond hem in de weg en het viel het paneel aan. 304 00:21:25,785 --> 00:21:28,788 Ik weet dat ik het minst wetenschappelijk ben persoon hier en alles, 305 00:21:28,788 --> 00:21:31,791 maar het klinkt heel erg Je zegt dat de elektriciteit leeft. 306 00:21:31,791 --> 00:21:34,794 - Elektriciteit kan niet levend zijn. - Hoe zou je het dan uitleggen? 307 00:21:34,794 --> 00:21:38,398 Alicia, zou het dat kunnen zijn? je hebt een traumatische ervaring gehad 308 00:21:38,398 --> 00:21:40,800 - en verbeeldde het zich? - Ik heb het me niet voorgesteld. 309 00:21:40,800 --> 00:21:43,436 Of misschien gewoon de elektriciteit heb je een nummer op je hersenen gezet? 310 00:21:43,436 --> 00:21:47,140 - Ik weet wat ik zag! - Nou, ik denk dat je naar dokter Marsh moet gaan. 311 00:21:47,140 --> 00:21:51,444 - Ik hoef dokter Marsh niet te zien. - Humor voor mij? 312 00:21:56,082 --> 00:22:00,153 In de tussentijd, Eva en Mr. Trust, blijf aan het elektrische systeem werken. 313 00:22:00,153 --> 00:22:01,454 Kijk of je er achter kunt komen. 314 00:22:14,734 --> 00:22:16,569 Kapitein Granaat wil dat ik je zie. 315 00:22:16,569 --> 00:22:19,539 - Uh-huh. Voor? - Goede vraag. 316 00:22:19,539 --> 00:22:22,575 Ik zag elektriciteit werken zoals het was levend en toen probeerde het mij aan te vallen. 317 00:22:22,575 --> 00:22:23,943 denkt Sharon Ik hallucineerde of zoiets, 318 00:22:23,943 --> 00:22:25,945 maar ik weet dat ik dat niet deed omdat het omdraaide 319 00:22:25,945 --> 00:22:30,450 en nog twee keer geprobeerd en... Ik klink een beetje gek, hè? 320 00:22:30,450 --> 00:22:32,952 Getraumatiseerd misschien. 321 00:22:32,952 --> 00:22:35,955 Waarom ga jij niet even zitten? naar je vriendje daar? 322 00:22:35,955 --> 00:22:38,458 Angus is mijn vriendje niet. Ik bedoel, niet officieel. 323 00:22:38,458 --> 00:22:40,593 Ik bedoel, ik weet niet wat hij is. 324 00:22:40,593 --> 00:22:43,997 Het maakt mij echt niets uit. Ga hem eens bezoeken. 325 00:22:43,997 --> 00:22:44,998 Ik ben er zo. 326 00:22:52,906 --> 00:22:55,709 - Hoi. - Hoi. Hoe voel je je? 327 00:22:55,709 --> 00:23:00,613 Met mij gaat het goed, maar het klinkt zo Je hebt een zware dag gehad. 328 00:23:00,613 --> 00:23:02,615 Je ziet eruit alsof je opbrandt. 329 00:23:02,615 --> 00:23:06,219 Het gaat goed met me. Ik ben oké. Het is slechts een deel van de genezing. 330 00:23:06,219 --> 00:23:08,488 Maar ik verveel me kapot. 331 00:23:08,488 --> 00:23:09,889 Kan ik je helpen erachter te komen jouw probleem? 332 00:23:09,889 --> 00:23:13,026 Je zult denken dat ik het me verbeeldde het net als iedereen. 333 00:23:13,026 --> 00:23:14,527 Probeer mij. 334 00:23:14,527 --> 00:23:17,497 Oké. Ik was bij een elektrisch paneel, 335 00:23:17,497 --> 00:23:19,165 en ik zag zoiets als een tentakel 336 00:23:19,165 --> 00:23:20,767 of een bliksemschicht van elektriciteit 337 00:23:20,767 --> 00:23:21,768 en het probeerde mij aan te vallen. 338 00:23:21,768 --> 00:23:23,770 O, mijn God. Alles goed met je? 339 00:23:23,770 --> 00:23:25,772 Ik hield me vast aan een aarding bar, zodat het mij geen pijn kon doen, 340 00:23:25,772 --> 00:23:29,075 maar toen draaide het zich om en probeerde het nog twee keer. 341 00:23:29,075 --> 00:23:30,777 - Omgedraaid? - Ja. 342 00:23:30,777 --> 00:23:32,645 - Alsof het met opzet handelde? - Ja! 343 00:23:32,645 --> 00:23:35,015 Oké, laten we eens naar je kijken. 344 00:23:36,549 --> 00:23:38,618 Ga zitten. 345 00:23:41,588 --> 00:23:43,890 Oké, ga je gang. Haal die er voor mij af. 346 00:23:43,890 --> 00:23:46,526 Oké, goed. 347 00:23:46,526 --> 00:23:48,495 Oké. Mm. 348 00:23:48,495 --> 00:23:51,531 Volg nu mijn vinger. Juist, waar zei je 349 00:23:51,531 --> 00:23:52,932 de elektriciteit in je lichaam terechtgekomen? 350 00:23:52,932 --> 00:23:54,601 Eerst door mijn maag en dan via mijn rug. 351 00:23:54,601 --> 00:23:59,806 Mag ik even kijken? Mm. 352 00:23:59,806 --> 00:24:03,176 Nou ja, dat deel van je verhaal zeker gebeurd. 353 00:24:03,176 --> 00:24:05,912 Elektriciteit kan de hersenen door elkaar halen. 354 00:24:05,912 --> 00:24:08,081 Blijf hier een tijdje rondhangen. Je hebt wat downtime nodig. 355 00:24:08,081 --> 00:24:10,283 - Ik moet werken aan de... - Doktersvoorschrift. 356 00:24:10,283 --> 00:24:12,152 Daar gaan we. 357 00:24:22,095 --> 00:24:27,100 Persoonlijk vind ik het wel leuk die doktersvoorschriften. 358 00:24:27,100 --> 00:24:29,069 Ik kan het bedrijf gebruiken. 359 00:24:29,069 --> 00:24:31,538 Ik zou geen bevelen nodig hebben om hier bij jou te blijven. 360 00:24:31,538 --> 00:24:33,039 Het is precies dat Ik heb zoveel werk te doen 361 00:24:33,039 --> 00:24:36,309 om dit schip te beschermen van deze elektriciteit... 362 00:24:36,309 --> 00:24:41,247 - Monster? Ja. - Anomalie. 363 00:24:41,247 --> 00:24:45,018 Denk je dat ik het me verbeeld heb? zoals iedereen denkt? 364 00:24:45,018 --> 00:24:46,886 Ik bedoel, het gedeelte erover handelen met opzet. 365 00:24:46,886 --> 00:24:49,556 Elektriciteit kan niet levend zijn. Kan het? 366 00:24:49,556 --> 00:24:53,927 - Nou, ik denk dat het afhangt van hoe je levend definieert. - Wat bedoel je? 367 00:24:53,927 --> 00:24:55,595 Nou, zoals, wetenschappers hebben er vijftig jaar over gedaan 368 00:24:55,595 --> 00:24:57,263 beslissende AI had gevoel bereikt, toch? 369 00:24:57,263 --> 00:24:58,998 Maar leefde het? 370 00:24:58,998 --> 00:25:00,700 Heb je het zelfs nodig gevoel om te leven? 371 00:25:00,700 --> 00:25:02,802 Nee, denk ik het zou gewoon verstandig kunnen zijn, 372 00:25:02,802 --> 00:25:04,104 als een plant naar de zon draaiend 373 00:25:04,104 --> 00:25:07,007 of een Venus-vliegenvanger sluit wanneer er voedsel wordt gedetecteerd. 374 00:25:07,007 --> 00:25:09,142 Dus het zou instinctief kunnen richting voedselbronnen gaan. 375 00:25:09,142 --> 00:25:12,112 Betekent dit dat het je heeft aangevallen? omdat je eten was? 376 00:25:12,112 --> 00:25:15,148 Nee, ik niet. 377 00:25:15,148 --> 00:25:16,783 Sorry, Angus. Ik moet gaan. 378 00:25:20,320 --> 00:25:22,689 Bedankt dat je mij helpt werk hier doorheen. 379 00:25:30,663 --> 00:25:32,298 Kapitein Garnet! 380 00:25:32,298 --> 00:25:33,733 Heb ik je niet naar de medische afdeling gestuurd? 381 00:25:33,733 --> 00:25:35,301 De elektriciteit van het schip is zijn eten! 382 00:25:35,301 --> 00:25:37,037 Elektriciteit heeft geen voedsel nodig. 383 00:25:37,037 --> 00:25:39,773 Ja, dat is wel zo. Er is een brandstofbron nodig. 384 00:25:39,773 --> 00:25:42,642 Dus je zegt het vreet de energie van het schip op? 385 00:25:42,642 --> 00:25:44,644 Het eet niets. Het leeft niet. 386 00:25:44,644 --> 00:25:46,312 Meneer Trust, denk eens na daarover een minuutje. 387 00:25:46,312 --> 00:25:48,648 Ons begrip van ruimte en tijd 388 00:25:48,648 --> 00:25:50,950 - is anders in de warpruimte, toch? - Ja. 389 00:25:50,950 --> 00:25:54,788 Dus waarom niet ons begrip van elektriciteit of zelfs van leven? 390 00:25:54,788 --> 00:25:57,157 Het zou het verklaren waarom onze stroom afneemt. 391 00:25:57,157 --> 00:25:59,893 Ik weet het niet. Het lijkt een mij iets te ver gezocht. 392 00:25:59,893 --> 00:26:04,798 - Het is erg vergezocht. - Oké, hypothetisch gezien, laten we zeggen dat het waar is. 393 00:26:04,798 --> 00:26:07,634 - Hoe kunnen we het stoppen? - Ik heb geen idee. 394 00:26:07,634 --> 00:26:09,636 - Granaat: meneer Trust? - Kijk niet naar mij. 395 00:26:09,636 --> 00:26:10,870 Ik koop niet eens in het geheel. 396 00:26:10,870 --> 00:26:14,074 We krijgen meldingen van elektrische spanningspieken op voordek 11. 397 00:26:14,074 --> 00:26:17,811 Mensen zien elektriciteit spring door de lucht. 398 00:26:17,811 --> 00:26:20,914 - Eva, Alicia, jullie zijn bij mij. - Houd dit vast. 399 00:26:24,951 --> 00:26:27,987 (elektriciteit knettert) 400 00:26:27,987 --> 00:26:30,223 Oké, ik geef toe, het werkt wel een beetje het lijkt alsof het leeft. 401 00:26:30,223 --> 00:26:35,295 Best wel mooi, toch? Dodelijk, maar toch mooi. 402 00:26:37,097 --> 00:26:39,432 Als we kortsluiting maken de kracht in dat gedeelte, 403 00:26:39,432 --> 00:26:42,102 het zal niets hebben om zich mee te voeden. 404 00:26:45,338 --> 00:26:47,107 Daardoor kan het verdwijnen. 405 00:26:47,107 --> 00:26:49,209 We zullen moeten afsluiten alle systemen in de gang, 406 00:26:49,209 --> 00:26:51,411 - inclusief levensondersteuning. - Hier ben je. 407 00:26:51,411 --> 00:26:54,180 De beveiligingen zullen worden afgesloten het schot. Hier. 408 00:26:54,180 --> 00:26:55,148 Snijd het. 409 00:26:57,283 --> 00:26:59,786 Ga door. 410 00:27:00,987 --> 00:27:02,055 Waar wacht je op? 411 00:27:02,055 --> 00:27:06,393 Als het leeft, dit zou het kunnen doden. 412 00:27:06,393 --> 00:27:07,994 Hebben wij het recht om dat te doen? 413 00:27:07,994 --> 00:27:11,965 Levend of niet, als we dat doen dood het niet, het zal ons doden. 414 00:27:11,965 --> 00:27:12,999 Beweging. 415 00:27:20,874 --> 00:27:22,409 Hoe weten we of het werkte? 416 00:27:22,409 --> 00:27:25,712 (elektriciteit knettert) 417 00:27:25,712 --> 00:27:29,315 Ga terug! Ga terug! 418 00:27:35,321 --> 00:27:37,257 Zijn we dan blij of zijn we boos? 419 00:27:37,257 --> 00:27:40,160 Het had voor ons kunnen komen. In plaats daarvan, het ging voor een krachtbron. 420 00:27:40,160 --> 00:27:43,263 - Dus? - Dus dat betekent dat we het kunnen bijeenbrengen. 421 00:27:46,299 --> 00:27:48,501 ...dus in plaats van ons aan te vallen, het volgde de elektriciteit. 422 00:27:48,501 --> 00:27:51,404 - En? - Als elektriciteit zijn voedsel is, kunnen we het als aas gebruiken. 423 00:27:51,404 --> 00:27:54,341 - Leid het waar we het willen hebben. - Wat is waar precies? 424 00:27:54,341 --> 00:27:56,476 Eva, dragen we een Faraday-doos op het schip? 425 00:27:56,476 --> 00:27:59,112 Als we dat doen, lag het in de opslag koepel 2 met de reserveonderdelen. 426 00:27:59,112 --> 00:28:01,381 - Nu weg. - Eh, dat is in orde. 427 00:28:01,381 --> 00:28:02,782 Het is eenvoudig genoeg om er een te bouwen. 428 00:28:02,782 --> 00:28:04,984 We zullen het retrofitten een klein aambeelddoosje. 429 00:28:04,984 --> 00:28:07,120 Ik heb koperen kabels nodig en wat draadgaas. 430 00:28:07,120 --> 00:28:08,988 We kunnen het kannibaliseren van muurafscherming. 431 00:28:08,988 --> 00:28:11,124 We moeten de wereldbol gebruiken van de Vandergraff-generator 432 00:28:11,124 --> 00:28:13,793 - in Engineering als laatste lokaas. - Dat is briljant, mevrouw Nevins. 433 00:28:13,793 --> 00:28:15,261 Granaat: Hoe lang is gaat dit allemaal duren? 434 00:28:15,261 --> 00:28:17,397 Dat ding is aan het verzuipen veel kracht. 435 00:28:17,397 --> 00:28:19,232 - Misschien een uur? - Minder. 436 00:28:19,232 --> 00:28:22,535 En deze Faraday-doos, Gaat het dit ding doden? 437 00:28:22,535 --> 00:28:25,805 - Nee, het zal het bevatten. - Als een val. 438 00:28:25,805 --> 00:28:28,141 - Maar we moeten het eerst daarheen brengen. - Hoe? 439 00:28:28,141 --> 00:28:31,845 Dat is het deel je zult het niet leuk vinden. 440 00:28:31,845 --> 00:28:35,148 Het volgt het eten, wat goed is is nu overal op het schip toegankelijk. 441 00:28:35,148 --> 00:28:38,018 We moeten dus afsluiten de kracht voor het hele schip 442 00:28:38,018 --> 00:28:40,420 behalve Techniek en het zal daarheen gaan. 443 00:28:40,420 --> 00:28:44,891 Wacht even. Sluiten stroom naar het schip uitschakelen 444 00:28:44,891 --> 00:28:47,293 betekent afsluiten levensondersteuning. 445 00:28:47,293 --> 00:28:50,930 - Voor iedereen. - Ik zei toch dat je dat deel niet leuk zou vinden. 446 00:28:52,932 --> 00:28:54,401 Laten we gaan. 447 00:29:00,874 --> 00:29:03,910 (hijgen) 448 00:29:03,910 --> 00:29:08,148 (kreunend) 449 00:29:10,350 --> 00:29:11,251 (gromt) 450 00:29:16,222 --> 00:29:19,059 - Angus, where are you going? - De biokoepel is een puinhoop. 451 00:29:19,059 --> 00:29:21,194 I have to get it back working anders gaan we allemaal verhongeren. 452 00:29:21,194 --> 00:29:23,863 Alles in de biodome is under control. 453 00:29:23,863 --> 00:29:26,332 Kom op. Ga weer liggen. 454 00:29:26,332 --> 00:29:28,935 Nee, ik was daarbinnen! Het was een puinhoop! 455 00:29:28,935 --> 00:29:32,339 Angus, kijk mij aan. Je hebt het vast gedroomd. 456 00:29:32,339 --> 00:29:35,475 Alles in de koepel is in orde. Ik ben er geweest. 457 00:29:35,475 --> 00:29:38,078 Er zijn tuinders van Ark 15 die... 458 00:29:38,078 --> 00:29:41,614 Ark 15? Hoe weet je dat Vergiftigen ze ons niet? 459 00:29:41,614 --> 00:29:44,951 Angus. Angus. Hé, kom. 460 00:29:44,951 --> 00:29:48,088 - Hm? - Kom hier, ga zitten. 461 00:29:48,088 --> 00:29:52,525 Laat mij even iets controleren. Oké? Oké. 462 00:29:55,128 --> 00:29:58,164 Ja, hij heeft hoge koorts. 463 00:29:58,164 --> 00:30:01,067 Het moet een nieuwe infectie zijn. Ik ga wat Teldynsene halen. 464 00:30:02,102 --> 00:30:04,070 - Oké. Oké. - Wat? 465 00:30:08,274 --> 00:30:12,078 -Griff? - Ja, ik ben het. 466 00:30:14,047 --> 00:30:17,417 (elektriciteit knettert) 467 00:30:17,417 --> 00:30:21,521 Oh, dat moet de elektriciteit zijn monster waar Alicia het over had. 468 00:30:21,521 --> 00:30:23,189 Er is geen monster, Angus. 469 00:30:23,189 --> 00:30:26,426 - Dr. Marsh! - Wauw! 470 00:30:29,596 --> 00:30:31,531 Is iedereen in orde? 471 00:30:31,531 --> 00:30:33,099 - Angus? - Gaat het? 472 00:30:35,568 --> 00:30:38,672 Je bent zo mooi. 473 00:30:38,672 --> 00:30:41,141 (zucht) Dank je. 474 00:30:41,141 --> 00:30:43,009 - Laten we je naar boven brengen. - Oké. (gegrom) 475 00:30:43,009 --> 00:30:48,148 Jij bent bijvoorbeeld een van de mooiste meisjes die ik ooit heb gezien. 476 00:30:48,148 --> 00:30:50,417 - Weet je? - Dat is erg aardig van je om te zeggen. 477 00:30:50,417 --> 00:30:52,519 Niet waar. Maar leuk. 478 00:30:55,588 --> 00:30:57,157 Wat? 479 00:30:57,157 --> 00:30:59,159 Nee, luister, Jelena, 480 00:30:59,159 --> 00:31:01,161 Ik wil niet dat je het krijgt Maar je hoop is gevestigd, oké? 481 00:31:01,161 --> 00:31:04,698 - Omdat ik een vriendin heb. - Goed om te weten. 482 00:31:04,698 --> 00:31:05,965 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan zachtjes naar beneden. 483 00:31:05,965 --> 00:31:07,567 (kreunt) 484 00:31:07,567 --> 00:31:13,139 Ga nu weer slapen. 485 00:31:14,607 --> 00:31:17,143 Kijk wat daar aan de hand is. Oké? Gaan. 486 00:31:19,279 --> 00:31:22,549 - Ik heb naar je gezocht. - Wat is dit? 487 00:31:22,549 --> 00:31:24,984 Ik heb je nog steeds nodig om mij toestemming te geven toegang tot de systemen van het schip. 488 00:31:24,984 --> 00:31:27,020 Je doet het prima zonder hen. 489 00:31:27,020 --> 00:31:30,190 - Kelly stierf bijna omdat... - Maar dat deed ze niet, oké? 490 00:31:30,190 --> 00:31:31,991 You have to earn jouw privileges. 491 00:31:31,991 --> 00:31:33,727 Wat gaat er nodig zijn for you to trust me? 492 00:31:33,727 --> 00:31:37,630 Ik weet het niet. Het zal misschien nooit gebeuren. 493 00:31:37,630 --> 00:31:40,333 (elektriciteit knettert) 494 00:31:40,333 --> 00:31:41,968 Wauw, wauw, wauw! Ga naar beneden! 495 00:31:41,968 --> 00:31:43,103 (gromt) 496 00:31:51,244 --> 00:31:54,080 Gaat het? Ik begeleid je naar Med Bay. 497 00:31:54,080 --> 00:31:56,316 Het komt wel goed met mij. 498 00:32:00,787 --> 00:32:02,489 Je moet op je hoede zijn. 499 00:32:02,489 --> 00:32:05,625 Het kan zijn dat ik hier niet ben om je de volgende keer te redden. 500 00:32:13,233 --> 00:32:15,068 Granaat: Dit is granaat voor alle decks. 501 00:32:15,068 --> 00:32:16,603 Bereid je voor op een onmiddellijke systeem uitgeschakeld. 502 00:32:16,603 --> 00:32:18,204 Dit omvat levensondersteuning. 503 00:32:18,204 --> 00:32:20,540 ik herhaal, levensondersteuning wordt stopgezet. 504 00:32:20,540 --> 00:32:22,208 Al het personeel, pak uw pak aan. 505 00:32:22,208 --> 00:32:24,544 Zodra uw pakken veilig zijn, schuilplaats op zijn plaats. 506 00:32:31,518 --> 00:32:33,586 (gromt) 507 00:32:44,564 --> 00:32:48,301 Alle decks rapporteren dat ze veilig zijn. 508 00:32:48,301 --> 00:32:51,271 Granaat: Is het veilig om te plaatsen Is dat zo dicht bij de FTL? 509 00:32:51,271 --> 00:32:54,574 We gebruiken het voor stroom de val. De FTL is aas. 510 00:32:54,574 --> 00:32:58,745 - Klaar aan onze kant. - Helmen op, allemaal. 511 00:33:04,384 --> 00:33:06,386 Wanneer je er klaar voor bent, Eva. 512 00:33:07,821 --> 00:33:11,224 Er wordt nu een afsluiting gestart. 513 00:33:26,106 --> 00:33:28,842 (elektriciteit knettert) 514 00:33:28,842 --> 00:33:31,411 (elektriciteit stijgt) 515 00:33:37,217 --> 00:33:38,618 (elektriciteit stijgt) 516 00:33:45,191 --> 00:33:48,328 Kom op, kleine man. Je kunt het. 517 00:33:48,328 --> 00:33:51,264 Serieus, Nevins? 518 00:34:09,382 --> 00:34:12,786 (elektriciteit knettert) 519 00:34:12,786 --> 00:34:13,820 (elektriciteit stijgt) 520 00:34:22,395 --> 00:34:24,297 - We hebben het. - (muziek speelt) 521 00:34:24,297 --> 00:34:26,599 - Ja! - Oké. 522 00:34:26,599 --> 00:34:28,902 (aanzetten) 523 00:34:28,902 --> 00:34:31,371 Granaat voor alle handen, we zijn veilig. 524 00:34:31,371 --> 00:34:32,772 U kunt uw pakken uittrekken. 525 00:34:32,772 --> 00:34:36,609 (muziek gaat door) 526 00:34:36,609 --> 00:34:39,179 Wauw. 527 00:34:39,179 --> 00:34:41,247 Ga terug! Het gaat eruit! 528 00:34:41,247 --> 00:34:42,582 Geef het hier. 529 00:34:45,452 --> 00:34:48,722 Ga uit de weg! Rennen, rennen, rennen! 530 00:34:48,722 --> 00:34:51,658 Rennen, rennen! Ga, ga! 531 00:34:53,593 --> 00:34:57,364 Ga uit de weg! Beweeg, beweeg! 532 00:35:22,622 --> 00:35:25,558 - Is het weg? - Had je iets minder verwacht? 533 00:35:29,362 --> 00:35:32,665 (kreunend) 534 00:35:32,665 --> 00:35:34,934 - Eh... - (schraapt keel) 535 00:35:36,369 --> 00:35:38,204 Ik denk dat we gewoon, uh, 536 00:35:38,204 --> 00:35:39,406 - Tot ziens bij Techniek. - Ja. 537 00:35:39,406 --> 00:35:41,741 Wij, eh... we moeten stoppen met FTL, 538 00:35:41,741 --> 00:35:44,611 en dat hebben we misschien nodig jouw hulp daarvoor, Eva. 539 00:35:44,611 --> 00:35:46,212 - Oké. - Ik moet nu gaan. 540 00:35:46,212 --> 00:35:47,781 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Kom op, alsjeblieft. 541 00:35:47,781 --> 00:35:50,617 - Nog even. - Weet je wat? 542 00:35:50,617 --> 00:35:54,688 - Wat? Mm? - Zodra we veilig uit FTL komen, 543 00:35:54,688 --> 00:35:59,225 jij en ik, in een bemanningsbed, gordijnen dicht. 544 00:35:59,225 --> 00:36:01,494 - Kleding uit? - Absoluut. 545 00:36:01,494 --> 00:36:03,596 - Ja, mevrouw. - Hmm. 546 00:36:05,632 --> 00:36:09,636 (grommen) 547 00:36:09,636 --> 00:36:11,504 Bedankt. 548 00:36:11,504 --> 00:36:13,907 Het lijkt erop zij hebben het probleem opgelost. 549 00:36:13,907 --> 00:36:17,277 Ja. Hoe voel je je? 550 00:36:17,277 --> 00:36:18,478 Mm. 551 00:36:18,478 --> 00:36:20,780 Heb je het gevoel dat je kunt lopen? 552 00:36:20,780 --> 00:36:23,283 Het wordt tijd je bent weer op de been. 553 00:36:23,283 --> 00:36:26,353 - Denkt u dat ik daar klaar voor ben, dokter? - Wat denkt u, dokter? 554 00:36:26,353 --> 00:36:31,791 Nou, ik dacht dat ik er klaar voor was twee dagen geleden. Laten we het eens proberen. 555 00:36:31,791 --> 00:36:33,893 - Oké. - Oké. 556 00:36:35,962 --> 00:36:37,397 - (gromt) - Langzaam. 557 00:36:37,397 --> 00:36:38,898 Ja, sorry. 558 00:36:40,834 --> 00:36:42,002 Oké. 559 00:36:43,303 --> 00:36:44,938 Is dit, uh... is dit oké? 560 00:36:44,938 --> 00:36:46,006 - Ja, ja. - Ja? 561 00:36:47,941 --> 00:36:49,809 Sorry dat ik zo reageerde. 562 00:36:49,809 --> 00:36:52,912 Het is maar net toen je het probeerde mijn schouders wrijven, 563 00:36:52,912 --> 00:36:57,550 het maakte iets in mij los. Er is niets met jou te maken. 564 00:36:57,550 --> 00:37:01,421 Geen probleem. Je was er behoorlijk slecht aan toe. 565 00:37:01,421 --> 00:37:03,590 Hoe gaat het met je benen? Voel je je stabiel? 566 00:37:03,590 --> 00:37:08,695 - Eh, nogal. Soort. - Hé, mag ik met jullie meelopen? 567 00:37:08,695 --> 00:37:12,298 Ik kan er maar één tegelijk helpen. Jij bent de volgende. 568 00:37:12,298 --> 00:37:13,033 Ik zal je helpen. 569 00:37:23,743 --> 00:37:26,312 Hé, Griff, was ik zoiets van... ongepast bij jou gisteravond? 570 00:37:26,312 --> 00:37:28,848 - Nee, helemaal niet. - Oké, goed. 571 00:37:28,848 --> 00:37:30,550 Ik moet het gedroomd hebben. 572 00:37:30,550 --> 00:37:32,585 Niet zoals, weet je, dat soort dromen. 573 00:37:32,585 --> 00:37:33,987 Maak je geen zorgen, Angus. 574 00:37:33,987 --> 00:37:36,556 Juist, oké. Sorry. 575 00:37:38,792 --> 00:37:41,594 Luister, ik heb geen hulp nodig. 576 00:37:41,594 --> 00:37:42,696 Horloge. 577 00:37:44,798 --> 00:37:46,833 Wachten. 578 00:37:49,636 --> 00:37:51,071 Neem dit tenminste. 579 00:37:57,043 --> 00:37:57,977 Bedankt. 580 00:38:02,849 --> 00:38:05,885 Angus! Ik kan het niet geloven hoe snel je hersteld bent. 581 00:38:05,885 --> 00:38:07,821 Je hebt enorme koorts gekregen gisteravond. 582 00:38:07,821 --> 00:38:11,491 Ja, je had infecties bij twee van uw verwondingen, 583 00:38:11,491 --> 00:38:14,494 - wat ernstige verwondingen waren. - Ik voel me prima. 584 00:38:14,494 --> 00:38:17,364 - Een beetje pijnlijk, maar prima. - Nou, goed. 585 00:38:17,364 --> 00:38:19,766 Omdat gisteravond Je zag er bijna net zo slecht uit 586 00:38:19,766 --> 00:38:21,901 zoals toen ik een transfusie kreeg Kelly's bloed in jou. 587 00:38:21,901 --> 00:38:24,637 Wat dat betreft, kijk, ga ik draaien 588 00:38:24,637 --> 00:38:26,506 in een soort van Frankenstein-monster zoals Kelly 589 00:38:26,506 --> 00:38:28,708 - vanwege haar bloed? - Nee. 590 00:38:28,708 --> 00:38:32,045 Nee, Kelly heeft nanieten in haar bloed 591 00:38:32,045 --> 00:38:34,514 om haar verwondingen te herstellen. 592 00:38:34,514 --> 00:38:36,649 Ze moeten hebben opgeruimd uw infecties. 593 00:38:36,649 --> 00:38:38,852 Mijn antibiotica deden dat niet heb het zo snel gedaan. 594 00:38:38,852 --> 00:38:42,522 Wanneer kan ik er een paar krijgen? dat lieve, lieve Kelly-bloed? 595 00:38:42,522 --> 00:38:44,057 Nou, dat zou je aan Kelly moeten vragen. 596 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 Ik maakte een grapje. En we moeten hier omkeren. 597 00:38:46,793 --> 00:38:49,529 Ik begin er zin in te krijgen Ik liep een berg op. 598 00:38:49,529 --> 00:38:51,698 - Oké. - Bedankt. 599 00:38:51,698 --> 00:38:55,402 Zo zal ik het altijd kunnen om zo supersnel te genezen? 600 00:38:55,402 --> 00:38:57,604 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 601 00:38:57,604 --> 00:39:00,040 Kelly's nanieten zijn ontworpen om in Kelly te zijn. 602 00:39:00,040 --> 00:39:01,941 Dat hebben ze nooit gedaan in iemand anders geweest. 603 00:39:01,941 --> 00:39:05,078 Hé, zou het bloed de reden kunnen zijn? Ik heb geen bril meer nodig? 604 00:39:05,078 --> 00:39:06,046 Heel mogelijk. 605 00:39:19,592 --> 00:39:23,963 - Hoe is het met jou? - Ja, ik heb geluk gehad. 606 00:39:23,963 --> 00:39:25,865 Marsh zegt dat het niet eens is een eerstegraads brandwond. 607 00:39:28,735 --> 00:39:31,004 Nog iets Kan ik je helpen? 608 00:39:32,806 --> 00:39:34,808 Ja. (schraapt keel) 609 00:39:39,746 --> 00:39:43,883 Het is mogelijk Ik heb je verkeerd ingeschat. 610 00:39:43,883 --> 00:39:45,685 Denk je? 611 00:39:48,755 --> 00:39:51,591 Kijk, ik heb het niet nodig om je vriend te zijn, 612 00:39:51,591 --> 00:39:53,660 maar ik wil wel dat je mij accepteert als jouw collega. 613 00:39:53,660 --> 00:39:57,797 - Dat is eerlijk. - Nu weet ik dat ik naïef was 614 00:39:57,797 --> 00:40:00,000 om aan te nemen dat iedereen dat gewoon zou doen Vergeet dat ik onder Maddox heb gediend 615 00:40:00,000 --> 00:40:02,002 en geef mij onmiddellijk het voordeel van de twijfel. 616 00:40:02,002 --> 00:40:04,771 Maar jij? Je tilt het naar een nieuw niveau. 617 00:40:04,771 --> 00:40:08,241 Nou ja, sommige mensen heeft gewoon wat tijd nodig. 618 00:40:08,241 --> 00:40:10,110 Hoeveel tijd heb je nodig? 619 00:40:12,645 --> 00:40:14,914 (piepen) 620 00:40:17,784 --> 00:40:20,854 Toegang van het schip. Bedankt. 621 00:40:27,660 --> 00:40:28,795 Ik laat het aan jou over. 622 00:40:28,795 --> 00:40:31,031 Nee, nee. Kom op. Ga zitten. Eet je eten. 623 00:40:31,031 --> 00:40:34,668 - Weet je het zeker? - Ja. Ik bedoel, niemand anders wil met mij eten behalve 15ers. 624 00:40:34,668 --> 00:40:37,237 Ik denk dat het tijd is om die trend te doorbreken. 625 00:40:37,237 --> 00:40:40,807 Weet je, misschien kan ik dat wel zijn het populaire meisje in de cafetaria. 626 00:41:09,102 --> 00:41:12,806 - Lati. - (kreunt) 627 00:41:12,806 --> 00:41:15,775 Eindelijk had ik er een paar gevangen oog dicht. Kan dit wachten? 628 00:41:15,775 --> 00:41:18,278 Vertel het mij maar, heb je iets ontdekt? 629 00:41:18,278 --> 00:41:21,848 - Over hun luitenant? - Ja. 630 00:41:26,119 --> 00:41:28,788 Nog niet. Geef mij de tijd leer wat mensen kennen, 631 00:41:28,788 --> 00:41:29,689 doe een beetje graven. 632 00:41:32,726 --> 00:41:35,829 Heb wat geduld, Kimi. We zullen hem pakken. 633 00:41:37,664 --> 00:41:40,266 Ja, je hebt gelijk. Ga weer slapen. 634 00:41:44,971 --> 00:41:46,806 - Zijn we klaar? - Bijna. 635 00:41:51,611 --> 00:41:53,113 - Hoe zien we eruit? - Ah, goede timing. 636 00:41:53,113 --> 00:41:54,848 We zijn zo ongeveer uit de warp te vallen. 637 00:41:54,848 --> 00:41:57,584 Omdat we het handmatig doen, we moeten precies zijn. 638 00:41:57,584 --> 00:42:00,120 Nou, ik zal kijken voor visuele bevestiging. 639 00:42:00,120 --> 00:42:06,226 - Daar gaan we. - Het verlaten van warp in drie, twee... 640 00:42:10,864 --> 00:42:12,165 Granaat: Nou? 641 00:42:13,867 --> 00:42:17,704 Nou, we hebben geen FTL meer, 642 00:42:17,704 --> 00:42:21,174 maar ik zie Ark 3 of sterren niet. 643 00:42:21,174 --> 00:42:22,942 Wat? 644 00:42:24,177 --> 00:42:25,879 Ik bedoel, ik weet het niet. 645 00:42:25,879 --> 00:42:27,914 We moeten onze camera's hebben beschadigd toen we uit warp kwamen. 646 00:42:27,914 --> 00:42:31,051 Ik denk het niet, maat. Ik bedoel... 647 00:42:32,419 --> 00:42:34,087 ...had ik niet kunnen wensen voor een soepelere overgang. 648 00:42:37,791 --> 00:42:40,994 - Lane: Waar is hij heen? - Wat in vredesnaam?